GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Jan 26, 2012 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gaz de sustentation |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Stützgas |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
gaz de sustentation Explanation: gaz de soutien, d'appui (voir réf.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Stützgas Reference information: gaz de soutien : “und vorzugsweise durch Stützluft oder Stützgas gehalten” « et sont maintenues de préférence par de l'air ou un gaz de soutien » (http://www.patsnap.com/patents/view/EP0288728B1.html) gaz d’appui : “daß in die Stoffaustauschsäule von unten ein Stützgas eingedüst wird” « on injecte dans la colonne d'échange de matière, par le bas, un gaz d'appui. » (http://www.patsnap.com/patents/view/EP0630935B1.html) gaz de sustentation : "dadurch gekennzeichnet, daß die Turbine (8) mit dem aus den Lagern (17) austretenden Stützgas nach Abkühlung dieses Gases im Wärmeaustauscher gespeist wird" « caractérisé en ce qu'on alimente la turbine (8) avec le gaz de sustentation sortant de ses paliers (17), après refroidissement de ce gaz dans la ligne d'échange thermique » (http://www.patsnap.com/patents/view/EP0655596B1/dual.html) -------------------------------------------------- Note added at 145 dagen (2012-06-19 20:33:52 GMT) -------------------------------------------------- Merci, c'est fait. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.