Restitutionsenergie
| 12:59 Jan 16, 2012 |
|
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Strom | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | énergie de restitution |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| énergie restituée |
|
Answers
2 days 21 hrs confidence: 
énergie de restitution Explanation: DEVE0911655D - Légifrance www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte...dateTexte.... Cette obligation s'étendra, pour les contrats de fourniture d'énergie de restitution, à toute la durée stipulée dans chaque contrat sans pouvoir dépasser le terme ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: énergie restituée Reference information: Auf der ersten unten angegebenen Seite ist der dt. Begriff definiert: "Mit Restitutions- (bzw. Einstauersatz-) und Konzessionsenergie werden Energiemengen bezeichnet, die durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen zwischen verschiedenen Stromproduzenten respektive zwischen Partnern von Konzessionsverträgen verschoben werden." www.naturemade.ch/Dokumente/factsheet/Restitutions- und Konzessionsenergie.pdf Die zweite Seite zeigt die Verwendung des Begriffes énergie restituée in Frankreich, ich denke da ist ein erheblicher Unterschied: "La consommation est alors 3.5 fois inférieure à l'énergie restituée. C'est ce que l'on appelle le COP. Coefficient Optimum de Performance" Example sentence(s):
Reference: http://www.naturemade.ch Reference: http://www.energies-solutions.net/pompe.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
