Klauenpolgenerator
French translation: générateur à pôles à griffes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Oct 12, 2011 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / moyeu dynamo pour vélo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | générateur à pôles à griffes |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1générateur à pôles à griffes Explanation: Im Gegensatz zu VJC sehe ich Unterschiede zwischen Schenkelpol und Klauenpol. Zuerst der Schenkelpol: EN salient pole machine a machine in which the field poles project from the frame yoke or hub towards the air-gap FR machine à pôles saillants machine dans laquelle les pièces polaires sont en saillie sur la culasse magnétique ou sur le moyeu en direction de l'entrefer DE Schenkelpolmaschine http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... 5. Synchronmaschine : Wir unterscheiden zwei Ausführungsformen des Läufers: Vollpol-Läufer und Schenkelpol-Läufer. Der zylinderförmige Vollpol-Läufer ist aus massiven Eisen, da wegen der synchronen Drehzahl die Frequenz im Läufer Null ist (keine Eisenverluste). : Der Schenkelpol-Läufer dagegen hat ausgeprägte Pole. Sie werden bei Maschinen mit niedrigen synchronen Drehzahlen, d.h. bei hohen Polpaarzahlen, eingesetzt http://www.iee.tu-clausthal.de/fileadmin/downloads/Scripte/S... Nun zum Klauenpol: Manche Lichtmaschinen (z.B. bei einigen Kawasakis) sind etwas anders aufgebaut. Bei Ihnen liegt der Stator unter einer Abdeckung wie auch die Feldwicklung in der Mitte. Zwischen ihnen rotiert ein eiserner Klauenpol, angetrieben vom Motor. Der Klauenpol wird von der Feldwicklung magnetisiert, und das System arbeitet wie das oben erläuterte feldgeregelte. Der Unterschied ist der, daß die Feldspule nicht rotiert, deshalb braucht sie nicht über Schleifringe und Bürsten erregt zu werden, was das System scheinbar wartungsfrei macht. Der Nachteil dieser Bauart ist ein zusätzlicher Luftspalt zwischen der Feldwicklung und dem Klauenpol. Normalerweise gibt es nur einen sehr schmalen Luftspalt zwischen Rotor und Stator, um den Rotor frei drehen zu lassen. Dieser Luftspalt muß so klein wie möglich sein. Je schmaler der Spalt, desto effizienter arbeitet der Generator. In diesem wartungsfreien System gibt es einen zusätzlichen Luftspalt. Deshalb ist dieses System weniger effizient. http://www.wbcnet.de/tips/limas.html Ein Klauenpol ist ein faustgroßes, etwa ein Kilogramm schweres Stück Metall mit einem Loch in der Mitte und hochgestellten, klauenartigen Zacken. Er gehört als wichtiges Teil von Stromgeneratoren (Lichtmaschinen) praktisch in jedes motorisierte Fahrzeug. Zwei ineinander verzahnte Klauenpole sind der Kern einer Lichtmaschine. Diese funktioniert im Prinzip so: Magnetisch aufgeladen, rotieren die beiden Klauenpole, angetrieben vom Fahrzeugmotor, auf einer Kurbelwelle. Dabei erzeugen sie Wechselstrom in ihrer statischen Kupferdrahtumwicklung. Solange der Motor läuft, lädt dieser Strom die Batterie des Fahrzeugs, damit es zum Beispiel aus diesem Speicher elektrische Energie für das nächste Anlassen des Motors oder für das Standlicht ziehen kann. http://www.wortfreund.de/pdf/Bosch.pdf Siehe auch: http://www.google.de/images?q=Klauenpol&hl=de&num=10&lr=&ft=... KLAUENPOL-SCHRITTMOTOREN Kostengünstige Kleinschrittmotoren in Klauenpol-Ausführung finden sich in unzähligen Anwendungen im Massenmarkt. Typische Anwendungen sind Drucker und Verstelleinrichtungen in Laborgeräten und in der Medizintechnik http://www.maccon.de/de/elektromechanik/klauenpol-schrittmot... TIN CAN STEPPER MOTORS Cost-effective miniature tin can type steppers are used in many applications in mass productions, e.g. like printers and positioners in laboratory equipment and medical applications http://www.maccon.de/en/electromechanics/tin-can-stepper-mot... Die Module sind für bürstenlose Motoren mit Dauermagneten (BPM), Außenrotor BPM Motoren, Asynchronmotoren, Permanentmagnet-Maschinen DC, geschaltete Reluktanzmotoren, Synchronmaschinen und Klauenpol Maschinen. http://diy-contractor.com/de/wiki/construction/289-cnc-cad-a... Les modules sont disponibles pour les moteurs brushless à aimants permanents (BPM), externe moteurs BPM rotor, les moteurs à induction, machines à aimants permanents à courant continu, moteurs à reluctance commutée, machines synchrones et machines à pôles à griffes. http://diy-contractor.com/fr/wiki/construction/289-cnc-cad-a... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations