GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Jun 12, 2007 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / compteurs d'énergie thermique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sortie d'aération à lamelles rabattables |
| ||
3 +1 | montage par écrou à oreille (ou vis à poignée, à garret ?) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sortie d'aération à lamelles rabattables Explanation: il n'y qu'une seule occurence surle Net, mais j'ai déjà fait poser un « engin » pareil dans ma cuisine http://www.gaggenau.com/CH_de/magazin.send?id=4621785&mime=p... Reference: http://www.gaggenau.com/CH_de/magazin.send?id=4621785&mime=p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montage par écrou à oreille (ou vis à poignée, à garret ?) Explanation: Contrairement à Michael, je pense que ce terme indique tout bêtement le mode de fixation de l'engin sur sa fixation (murale, probablement). Ce ne sont que les termes du Ernst que j'indique, sans approfondir sur le net. -------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2007-06-12 19:38:58 GMT) -------------------------------------------------- Vous trouverez plus d'occurences à "Knebelbefestigung". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.