kältemittelreiche Lösung

French translation: solution riche en réfrigérant

13:23 Aug 28, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: kältemittelreiche Lösung
Lösungspumpe: Die den Absorber verlassende kältemittelreiche Lösung wird durch eine Pumpe abgesaugt.
Diese Lösungsmenge wird durch einen Wärmetauscher zum Generator gefördert.
Generator: Die kältemittelreiche Lösung wird gleichmäßig über dem Generator verteilt.
martina1974
Austria
Local time: 17:32
French translation:solution riche en réfrigérant
Explanation:
Un autre lien à ce sujet :
[PDF] Fiche OX « Climatisation à absorption » 25/02/02 FICHE OX ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
absorption du fluide frigorigène (de l’eau pour les machines à couple ... solution retourne alors la solution ainsi diluée (appelée solution riche en ...
www2.ademe.fr/servlet/getBin?name=A9A4CB9393DF6E236CEEB16C8E6C7BBB1134054860578.pdf -
Selected response from:

Anne Wegesin (X)
Local time: 17:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2solution riche en réfrigérant
Anne Wegesin (X)


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solution riche en réfrigérant


Explanation:
Un autre lien à ce sujet :
[PDF] Fiche OX « Climatisation à absorption » 25/02/02 FICHE OX ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
absorption du fluide frigorigène (de l’eau pour les machines à couple ... solution retourne alors la solution ainsi diluée (appelée solution riche en ...
www2.ademe.fr/servlet/getBin?name=A9A4CB9393DF6E236CEEB16C8E6C7BBB1134054860578.pdf -


Anne Wegesin (X)
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Oui.
1 hr

agree  GiselaVigy
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search