Zirkulationsleitung

French translation: conduite de circulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zirkulationsleitung
French translation:conduite de circulation
Entered by: Jutta Deichselberger

13:59 Jul 26, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solartechnik
German term or phrase: Zirkulationsleitung
Da in der Regel durch Zirkulationsleitung hohe Bereitschaftsverluste auftreten, sollte eine Zirkulationsleitung nur bei einem sehr verzweigten Warmwassernetz oder bei sehr entfernten Zapfstellen unter Verwendung einer zeitgesteuerten Zirkulationspumpe und Rückschlagventile eingebaut werden.
martina1974
Austria
Local time: 20:00
conduite de circulation
Explanation:
En lieu et place d’une conduite de circulation, on place un ruban chauffant sur. la conduite de distribution. Le ruban chauffant compense au fur et à mesure ...
www.domotec.ch/files/downloads/tipp16-17_f.pdf - Ähnliche Seiten


[PDF] Master Plant MPDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
conduite de circulation. courte ou longue,. dépendant du niveau. de remplissage, ... Conduite de circulation séparée en circuit court ou ...
www.mac-technologie.com/actus/master.pdf - Ähnliche Seiten


Soutien scolaire, Accompagnement scolaire, Maxicours - [ Diese Seite übersetzen ]Pour désigner les distributeurs, ontient compte des orifices utiliséscomme conduite de circulation principale du circuit et du nombre de positions de ...
www.maxicours.com/cours/mecanique-des-fluides/bac-pro/13049... - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten


GUNT - Equipment for engineering education - ST 310 - [ Diese Seite übersetzen ]Une petite conduite de circulation montre, avec ses composants, le chauffage d'eau sanitaire. Des équipements de protection montrent de quelle manière les ...
www.gunt.de/static/s3515_2.php?p1=&p2=&pN= - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Aquarette - [ Diese Seite übersetzen ]Cela empêche ainsi le prétraitement de l’eau froide dans la conduite de circulation d'eau chaude entre la pompe de circulation et les ballons d’eau chaude. ...
www.aquarette.com/aquarette-franz/maison.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 20:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2conduite de circulation
Jutta Deichselberger


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
conduite de circulation


Explanation:
En lieu et place d’une conduite de circulation, on place un ruban chauffant sur. la conduite de distribution. Le ruban chauffant compense au fur et à mesure ...
www.domotec.ch/files/downloads/tipp16-17_f.pdf - Ähnliche Seiten


[PDF] Master Plant MPDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
conduite de circulation. courte ou longue,. dépendant du niveau. de remplissage, ... Conduite de circulation séparée en circuit court ou ...
www.mac-technologie.com/actus/master.pdf - Ähnliche Seiten


Soutien scolaire, Accompagnement scolaire, Maxicours - [ Diese Seite übersetzen ]Pour désigner les distributeurs, ontient compte des orifices utiliséscomme conduite de circulation principale du circuit et du nombre de positions de ...
www.maxicours.com/cours/mecanique-des-fluides/bac-pro/13049... - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten


GUNT - Equipment for engineering education - ST 310 - [ Diese Seite übersetzen ]Une petite conduite de circulation montre, avec ses composants, le chauffage d'eau sanitaire. Des équipements de protection montrent de quelle manière les ...
www.gunt.de/static/s3515_2.php?p1=&p2=&pN= - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Aquarette - [ Diese Seite übersetzen ]Cela empêche ainsi le prétraitement de l’eau froide dans la conduite de circulation d'eau chaude entre la pompe de circulation et les ballons d’eau chaude. ...
www.aquarette.com/aquarette-franz/maison.html - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Jutta Deichselberger
Local time: 20:00
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
6 hrs

agree  Michael Hesselnberg (X)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search