Kollektorfeld
French translation: unité/ensemble/champ de capteurs solaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 Jul 20, 2006 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solarenergie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | groupe des capteurs solaires |
| ||
| 2 | champ de capteurs |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3groupe des capteurs solaires Explanation: Bei thermischen Solaranlagen setzt sich das Kollektorfeld aus den einzelnen Kollektoren zusammen, die auf dem Dach oder der Fassade montiert werden. ... www.solartechnik-solaranlagen.de/ lexikon/kollektorfeld.html -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2006-07-20 08:06:59 GMT) -------------------------------------------------- ou "l'ensemble des capteurs"/"l'unité de capteurs" Les raccords EPDM servent à joindre les capteurs ensemble et à réunir la tuyauterie d'alimentation et de retour à l'ensemble des capteurs solaires. ... www.techno-solis.com/can/html/htmlf/comp_f.html |
| |