Laugenkessel
French translation: four/chaudière de récupération
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Apr 21, 2006 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | four de récupération |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3four de récupération Explanation: traduit sur un site par "recovery boiler" http://www.cellulose-papier.chemie.tu-darmstadt.de/Deutsch/V... que le GDT traduit par "four de récupération", j'en cite la définition : Dans les procédés à la soude et au sulfate, four dans lequel la lessive épuisée ou cendre noire est brûlée pour qu'on puisse en récupérer les produits chimiques et produire de la vapeur. Terme apparenté chaudière de récupération S'il s'agit d'un conte fée, il est possible que "lessiveuse" convienne :-)) |
| |
