Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kontaktleiter
French translation:
fil / conducteur de contact,
Mar 10, 2005 10:37
19 yrs ago
German term
Fabienne FRAISSE
Kontaktleiter
Non-PRO
Homework / test
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricity
J'ai trouvé "moustache de chat" mais aimerais avoir confirmation, n'ayant jamais trouvé ce terme. Ou alors dit-on simplement conducteur?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fil / conducteur de contact, |
Yves Georges
|
Proposed translations
+1
17 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
66
Selected
fil / conducteur de contact,
On utilise ce terme par exemple pour désigner les fils qui relient les contacts d'une puce de circuit intégré aux pattes du boîtier.
J'ai un chat, je l'ai examiné de près, il a bien des moustaches (toutefois moins fournies que les miennes), mais il s'en sert beaucoup pour appréhender le monde extérieur. Il se peut que ce terme de moustache chat désigne un fil de contact, mais je ne le connais pas.
Bon courage
J'ai un chat, je l'ai examiné de près, il a bien des moustaches (toutefois moins fournies que les miennes), mais il s'en sert beaucoup pour appréhender le monde extérieur. Il se peut que ce terme de moustache chat désigne un fil de contact, mais je ne le connais pas.
Bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est bien ce que j'aurais fini par mettre. Ma minette de gouttière tigrée ne dit pas non plus le contraire! Quant au terme imagé, même s'il existe, laissons de côté au cas où certains clients n'auraient pas le sens de l'humour. Merci pour le vôtre. "
Something went wrong...