Notabitur
| 08:46 Feb 14, 2019 |
|
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Seconde Guerre mondiale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Baccalauréat anticipé/baccalauréat de nécessité |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
Baccalauréat anticipé/baccalauréat de nécessité Explanation: Il s'agit d'un examen de maturité précoce pour les élèves du secondaire qui ont été appelés pour le service militaire. Source: https://educalingo.com/fr/dic-de/notabitur Le Notabitur (au sens littéral « baccalauréat de nécessité ») était un baccalauréat abrégé mis en place pour les élèves appelés au front. On trouve une autre traduction possible et pertinente ici: http://paulschneider.studio-h-weimar.de/fremdsprachiges/fran... ou: http://hesse-mairie.fr/userfiles/file/Hesse infos/Bulletin_5... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-14 09:49:56 GMT) -------------------------------------------------- Baccalauréat de guerre. Je pense qu'il n'y a pas beaucoup des occurrences à cause de la période historique traitée. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations