Versorgungs- und Nahrungsengpässe
| 12:53 Apr 27, 2010 |
| German to French translations [PRO] Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | goulots d'étranglement dans l'approvisionnement et l'alimentation |
| ||
| 4 | pénuries dans l'approvisionnement et l'alimentation |
|
Answers
30 mins confidence: 
goulots d'étranglement dans l'approvisionnement et l'alimentation Explanation: Engpass Engpass (m) le goulet d'étranglement, le goulot d'étranglement la rareté de la main-d'oeuvre crée de sérieux goulets d'étranglement qui freinent l'appareil productif (c) 2004 IAB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
pénuries dans l'approvisionnement et l'alimentation Explanation: 14 millions de volailles et 870.000 porcs ont trouvé la mort dans les intempéries en raison de pénuries dans l'alimentation et l'eau. "La production aura du mal à faire face à la demande", prévient UBS, qui anticipe des pénuries dans l'approvisionnement à court terme. pénurie = Knappheit, Verknappung, Mangel, Versorgungslücke |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations