Kostensteuerung
French translation: pilotage des coûts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 Jan 24, 2010 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | gestion/pilotage des coûts |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gestion/pilotage des coûts Explanation: Bonsoir et de rien ! Titre du document / Document title Wirtschaftliche Bauwerksrealisierung durch permanente Kostensteuerung und -überwachung im Industriebau = Réalisation économique de constructions par une gestion de coûts et un contrôle des coûts permanents dans le bâtiment industriel http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9652499 ...eine leistungsabhängige Kostensteuerung, dass Versicherer und Leistungserbringer endlich von den gleichen Problemen sprechen. Grâce à une compensation des risques fondée sur la morbidité, alliée à un pilotage des coûts découlant des prestations, assureurs et médecins pourront enfin parler des mêmes problèmes et trouver ainsi des solutions communes. http://www.saez.ch/pdf/2005/2005-24/2005-24-792.PDF -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-01-24 17:38:04 GMT) -------------------------------------------------- Kostenplanung „Kostenplanung ist die Gesamtheit aller Massnahmen der Kostenermittlung, der Kostenkontrolle und Kostensteuerung. Die Kostenplanung begleitet alle Phasen der Planung- und Realisierung sowie der Bewirtschaftung und Erhaltung, als permanenter Prozess und stellt systematisch Ursache und Auswirkung auf die Kosten dar.“ « La planification des coûts comprend l’ensemble des mesures d'estimation, de contrôle et de pilotage des coûts. Elles accompagne toutes les phases de la planification et de la réalisation ainsi que de l’exploitation et l'entretien, en tant que processus permanent qui présente systématiquement les causes et les conséquences sur les frais ». http://www.kostenplanung.ch/upload/137a.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
