12:27 Jul 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Pflegebar
"individualisierbare Seren
persönliche Pflegebar
exklusives System mit modernen und innovativen Wirkstoffen - mit Studien belegt"

Merci d'avance
Francoise Csoka
Local time: 11:37

Summary of answers provided
5 +3comptoir de (produits de) soins personnalisés
Renate Radziwill-Rall

Discussion entries: 1



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
comptoir de (produits de) soins personnalisés


Renate Radziwill-Rall
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: J'ai finalement opté pour "bar à soins"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Sollte stimmen.
9 hrs
  -> merci

agree  Marion Hallouet
21 hrs
  -> merci

agree  Clem Deviers: Je dirais 'comptoir >à< soins personnalisés', cependant.
21 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search