Parfümöle
| 08:48 Aug 23, 2015 |
|
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / agents de traitement capillaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Essences de parfum |
| ||
| 4 | huiles de parfum |
| ||
| 4 | molécules odorantes |
| ||
| 3 | L'essence de parfum |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
huiles de parfum Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
L'essence de parfum Explanation: parfumöl ist hier als Komponente des Parfums bezeichnet deshalb finde ich Essence die entsprechende Übersetzung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 45 mins confidence:
molécules odorantes Explanation: Les molécules sont des composés organiques qui ont un poids ... la fabrication de parfum est assez complexe car elle nécessite beaucoup de temps pour trouver toutes les odeurs qui vont ensembles. De plus même si la réalisation est plus simple à faire, elle peut quand même être longue. Fabriquer un parfum chez soi avec des parfums naturels n’est pas très difficile, mais le résultat ne plaira pas forcément car les différentes odeurs ne s’accordent pas absolument. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Essences de parfum Explanation: Selon le contexte, on parle bien ici d'essences (de parfum). Ma source ? Le parfum de Süskin :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations