selbstbewusstes Hautgefühl
French translation: (agréable) sensation de bien-être
| 20:04 Nov 25, 2010 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (agréable) sensation de bien-être |
| ||
| 3 | une sensation rassurante dans la peau |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
(agréable) sensation de bien-être Explanation: Sa texture granuleuse permet à cette crème de vous apporter une ***agréable sensation de bien-être*** et de fraîcheur. Hydratée, votre peau ... www.belle-belle-belle.com/aqua-gommage-effet-peau-neuve.htm... Fluide Jour Bien-Etre - Anti Stress de Ozon' sur Beauté-test.com Apporte une ***sensation de bien-être*** : 95% Procure un effet relaxant : 79 % Apaise la peau : 95%. Indications : Pour prévenir et corriger les méfaits cutanés ... www.beaute-test.com/fluide_jour_bien-etre_-_anti_stress_ozo... L'action des ###, sur ces peaux sensibles, soulagerait des effets indésirables de ces maladies. La ***sensation de «bien-être»*** tient à la production par ... www.naturalfishspa.ch/fr/Bien_Etre_de_la_Peau/ -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2010-11-25 20:44:01 GMT) -------------------------------------------------- --> d'être bien dans sa peau <-- . . . . . . alternativ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
une sensation rassurante dans la peau Explanation: Mon idée spontanée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations