GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Mar 29, 2010 |
German to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Produits capillaires | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fixation |
| ||
4 | structure kératinique |
| ||
3 | liaisons |
|
fixation Explanation: ... contribuent à fixer la kératine |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
liaisons Explanation: Ce sont des liaisons de molécules chimiques. Cependant on pourrait traduire par "favorisent la fixation de la kératine" Example sentence(s):
Reference: http://www.hair-science.fr/_int/_fr/topic/topic_sousrub.aspx... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
structure kératinique Explanation: la structure kératinique est déterminante pour la cohésion de la fibre capillaire -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2010-03-29 12:44:52 GMT) -------------------------------------------------- Il existe énormément de **fixateurs de couleur" sur le marché, mais pas de **fixateurs de kératine**. Example sentence(s):
Reference: http://www.santemoinschere.com/klorane-quinafort-femme-12-do... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.