Hülsen

French translation: coques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hülsen
French translation:coques
Entered by: Hélène ALEXIS

07:02 Apr 13, 2015
German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Hülsen
Bonjour,

Question concernant une ligne de remplissage de crème glacée. Hülsen me pose problème. Quelqu'un a-t-il svp une idée ? (peut-être l'emballage des glaces pouss-pouss ?) Merci !

"Der Produkt-Dispenser (Vereinzeler) kann also: Waffel & Tüte, nur Waffel, nur Tüte, Becher, Schalen, Großbehälter, Hülsen u.s.w. bedeuten"
vincde (X)
Local time: 15:36
coques
Explanation:
coques en plastique (voir lien)
Selected response from:

Hélène ALEXIS
France
Local time: 15:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2coques
Hélène ALEXIS


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
coques


Explanation:
coques en plastique (voir lien)


    Reference: http://www.coup-de-vieux.fr/glace-pouss-pouss/
Hélène ALEXIS
France
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
46 mins
  -> Merci Gisela

agree  Geneviève von Levetzow
21 hrs
  -> Merci Geneviève
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search