Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Knitterschutzerkennung
français translation:
reconnaissance de protection anti-déformation
Added to glossary by
Sarah Bouachacha
Apr 6, 2012 05:48
12 yrs ago
allemand term
IT, marketing, advertising, HR, PR
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Knitterschutzerkennung
allemand vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : matériel
Lecteur de cartes de paiemement
"Individuell über einfach zu bedienende PC-Software einstellbar, z.B. Anlagen-ID, Installationsdatum, Anzahl Karten, Anzahl und Typ der angeschlossenen Maschinen mit individuellen Einstellungen wie Tarif, Schwellwert oder Knitterschutzerkennung."
J'ai traduit "Knitterschutzerkennung" par "protection des cartes contre le froissement", mais j'ai des doutes. De plus "froissement" pourrait convenir à des cartes en carton, mais non en plastique.
Merci d'avance !
J'ai traduit "Knitterschutzerkennung" par "protection des cartes contre le froissement", mais j'ai des doutes. De plus "froissement" pourrait convenir à des cartes en carton, mais non en plastique.
Merci d'avance !
Proposed translations
(français)
| 3 | reconnaissance de protection anti-déformation |
Sarah Bouachacha
|
Change log
Apr 21, 2012 21:44: Sarah Bouachacha Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Sarah Bouachacha
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Fast&Serious
Native in: français
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
reconnaissance de protection anti-déformation
une idée
Note from asker:
| Oui "anti-déformation" est préférable à "froissement", car c'est plus général et plus neutre. Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...