Manifestauflistung

French translation: fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Manifestauflistung
French translation:fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf
Entered by: Elise Tiberghien

13:54 Feb 17, 2019
German to French translations [PRO]
Computers (general)
German term or phrase: Manifestauflistung
Contexte : site de publication d'eBooks

Wenn der Name einer HTML-Datei geändert wird, müssen die TOC-Verlinkung und die OPF-Manifestauflistung angepasst werden.

(OPF-Manifestaulistung ist eine Datei innerhalb der ePub-Datei, in der alle Einträge der ePub gesammelt und sortiert werden)

Y-a-t'il un terme spécifique en français ? Merci !
Elise Tiberghien
Spain
fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf
Explanation:
fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf

sources:

ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
ePub est devenu le standard de fichier pour les livres électroniques, ou eBook, ... Le fichier manifeste livre.opf donne à son tour la liste de tous les fichiers ...

ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
On peut toutefois convertir le format ePub (ou HTML) en format Mobi et KF8 ... Pour résumer, un fichier .epub est une archive ZIP compressée qui contient des fichiers .opf, ... C'est un fichier XML qui indique le nom du fichier manifeste et son type ... NCX signifie Navigational Center for XML: centre de navigation pour XML.

EPUB 3.0: Concevez et réalisez des eBooks enrichis
https://books.google.com/books?isbn=2744026204 -
Landry Miñana - 2014 - ‎Computers
Créez à l'intérieur un fichier texte brut qui sera transformé en fichier XML. ... des contenus du livre en désignant l'emplacement du fichier manifeste content.opf.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-02-17 21:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

Créer un livre électronique au format epub3, partie 2 : ePub Anatomy ...
https://decaille-deplume.fr/creer-livre-electronique-au-form...
18 oct. 2014 - Ce fichier .opf (nommons-le « livre.opf ») est le principal pourvoyeur .... du livre doit être déclaré dans ce « manifeste », et selon une syntaxe là ..... Scrivener crée un fichier qui se nomme en l'occurrence contents.xhtml mais sa ...

Créez des documents ePub: Concevoir des livres électroniques pour ...
https://books.google.com/books?isbn=2744024678 -
Elizabeth Castro - 2011
Le contenu du fichier content.opf Le fichier content.opf est le second des deux ... la section manifest, qui recense les fichiers utilisés par le livre numérique, ...

Format, ePub, eBook, livre numérique, DRM, liseuse, tablette - Cerig
cerig.pagora.grenoble-inp.fr/memoire/2014/format-epub.htm
23 oct. 2014 - Le Larousse définit le livre numérique (ou eBook) comme la "version ... Open Packaging Format (OPF) : il décrit tous les fichiers présents dans .... entre la technologie LCP (Leightweight Content Protection) et la technologie .... Vérification de chaque élément dans le manifeste existant dans le fichier ZIP.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-02-17 23:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
C'est un fichier XML qui indique le nom du fichier manifeste et son type mime. Il doit s'appeller ... Il est définit par la spécification OPF (Open Packaging Format).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:23
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf
andres-larsen
Summary of reference entries provided
fichier manifeste livre.opf
andres-larsen

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf


Explanation:
fichier manifeste livre.opf / fichier manifeste content.opf

sources:

ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
ePub est devenu le standard de fichier pour les livres électroniques, ou eBook, ... Le fichier manifeste livre.opf donne à son tour la liste de tous les fichiers ...

ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
On peut toutefois convertir le format ePub (ou HTML) en format Mobi et KF8 ... Pour résumer, un fichier .epub est une archive ZIP compressée qui contient des fichiers .opf, ... C'est un fichier XML qui indique le nom du fichier manifeste et son type ... NCX signifie Navigational Center for XML: centre de navigation pour XML.

EPUB 3.0: Concevez et réalisez des eBooks enrichis
https://books.google.com/books?isbn=2744026204 -
Landry Miñana - 2014 - ‎Computers
Créez à l'intérieur un fichier texte brut qui sera transformé en fichier XML. ... des contenus du livre en désignant l'emplacement du fichier manifeste content.opf.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-02-17 21:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

Créer un livre électronique au format epub3, partie 2 : ePub Anatomy ...
https://decaille-deplume.fr/creer-livre-electronique-au-form...
18 oct. 2014 - Ce fichier .opf (nommons-le « livre.opf ») est le principal pourvoyeur .... du livre doit être déclaré dans ce « manifeste », et selon une syntaxe là ..... Scrivener crée un fichier qui se nomme en l'occurrence contents.xhtml mais sa ...

Créez des documents ePub: Concevoir des livres électroniques pour ...
https://books.google.com/books?isbn=2744024678 -
Elizabeth Castro - 2011
Le contenu du fichier content.opf Le fichier content.opf est le second des deux ... la section manifest, qui recense les fichiers utilisés par le livre numérique, ...

Format, ePub, eBook, livre numérique, DRM, liseuse, tablette - Cerig
cerig.pagora.grenoble-inp.fr/memoire/2014/format-epub.htm
23 oct. 2014 - Le Larousse définit le livre numérique (ou eBook) comme la "version ... Open Packaging Format (OPF) : il décrit tous les fichiers présents dans .... entre la technologie LCP (Leightweight Content Protection) et la technologie .... Vérification de chaque élément dans le manifeste existant dans le fichier ZIP.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-02-17 23:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
C'est un fichier XML qui indique le nom du fichier manifeste et son type mime. Il doit s'appeller ... Il est définit par la spécification OPF (Open Packaging Format).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci !
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: fichier manifeste livre.opf

Reference information:
ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
ePub est devenu le standard de fichier pour les livres électroniques, ou eBook, ... Le fichier manifeste livre.opf donne à son tour la liste de tous les fichiers ...

ePub, le format pour livre électronique - Scriptol.fr
https://www.scriptol.fr/xml/epub.php
On peut toutefois convertir le format ePub (ou HTML) en format Mobi et KF8 ... Pour résumer, un fichier .epub est une archive ZIP compressée qui contient des fichiers .opf, ... C'est un fichier XML qui indique le nom du fichier manifeste et son type ... NCX signifie Navigational Center for XML: centre de navigation pour XML.



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-02-17 21:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

fichier manifeste content.opf:

EPUB 3.0: Concevez et réalisez des eBooks enrichis
https://books.google.com/books?isbn=2744026204 -
Landry Miñana - 2014 - ‎Computers
Créez à l'intérieur un fichier texte brut qui sera transformé en fichier XML. ... des contenus du livre en désignant l'emplacement du fichier manifeste content.opf.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search