Molekulargewichtsverteilungschromatogramme

French translation: Chromatogramme de répartition des masses moléculaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Molekulargewichtsverteilungschromatogramme
French translation:Chromatogramme de répartition des masses moléculaires
Entered by: Ericsen

21:22 Jun 16, 2005
German to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Molekulargewichtsverteilungschromatogramme
Ausdrucke der Molekulargewichtschromatogramme

merci !!

ce mot ferait exploser les scores au scrable, pas de doute !!
Stephanie Huss
France
Local time: 19:19
chromatogramme de répartition des masses moléculaires
Explanation:
Une proposition seulement, je ne suis pas une sommité de la chimie moléculaire.
Qu'en pensent nos experts chevronnés et autres spécialistes très avertis ?
Selected response from:

Ericsen
Local time: 19:19
Grading comment
merci Ericsen !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3chromatogramme de répartition des masses moléculaires
Ericsen


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
chromatogramme de répartition des masses moléculaires


Explanation:
Une proposition seulement, je ne suis pas une sommité de la chimie moléculaire.
Qu'en pensent nos experts chevronnés et autres spécialistes très avertis ?


    www.rocler.qc.ca/pdubreui/ chromatographie/generalite/chroma1.html
    Reference: http://www.iso.org/iso/fr/CatalogueListPage.CatalogueList?CO...
Ericsen
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci Ericsen !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray: dans les normes ISO : "Détermination de la masse moléculaire et de la répartition de la masse moléculaire par chromatographie"
9 hrs
  -> merci Sylvain !

agree  Marie-Céline GEORG: oui, et je confirme la distinction entre chromatographie et chromatogramme : le premier c'est la technique/le procédé, le second c'est le graphique de résultat
10 hrs
  -> c'est bien ce qu'il me semblait, merci Marie-Céline !

agree  Jutta Amri
22 hrs
  -> Danke Jutta!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search