Personalwesen

French translation: Direction des ressources humaines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Personalwesen
French translation:Direction des ressources humaines

07:51 Jun 5, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Personalwesen
Die Verantwortung für das Personal beginnt mit der Rekrutierung(...) und obliegt dem jeweiligen Bereich in Zusammenarbeit mit dem Personalwesen
nathalie kourimsky
Le Service (la Direction) du Personnel, La Direction des Ressources Humaines
Explanation:
Übersetzung ins Französische !
Langjährige Berufserfahrung
Selected response from:

Beatrix Eichinger
Local time: 13:29
Grading comment
Danke für Ihre Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagestion du personnel
Madeleine van Zanten
naLe Service (la Direction) du Personnel, La Direction des Ressources Humaines
Beatrix Eichinger
naHuman resource management
profile removed (X)


  

Answers


13 mins
Human resource management


Explanation:
You have a couple of options:

personnel management or administration

human resource management or simply: HR management

profile removed (X)
Grading comment
thank you but I would like to know what the term is in Fren
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thank you but I would like to know what the term is in Fren

1 hr
Le Service (la Direction) du Personnel, La Direction des Ressources Humaines


Explanation:
Übersetzung ins Französische !
Langjährige Berufserfahrung

Beatrix Eichinger
Local time: 13:29
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Danke für Ihre Hilfe
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gestion du personnel


Explanation:
une alternative

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search