knospige Köpfe

French translation: pommes serrées

09:21 Jan 30, 2019
German to French translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: knospige Köpfe
Das Lagerkraut xx bildet kurze
Strünke und knospige Köpfe.

Wuchsform: sehr dicht gefüllte, knospige
Köpfe

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 21:18
French translation:pommes serrées
Explanation:
choux pommés dont les feuilles lisses forment une pomme serrée

sources:

Les différentes variétés de choux - A chaque chou sa spécificité
chefsimon.com/articles/produits-les-differentes-varietes-de-choux

Choux pommés

Appelés aussi choux cabus blancs et choux rouges dont les feuilles lisses s'imbriquent les unes sur les autres pour former une pomme plus ou moins serrée.

Chou cabus, pommé à feuilles lisses - Le Figaro
www.lefigaro.fr › LifeStyle › Fiches Plantes

25 jul. 2016 - FICHE PLANTE - Ce chou pommé aux belles feuilles lisses se ... Caractéristiques: Les feuilles (30 à 60 cm de long) forment une pomme serrée ou en pointe. À la différence du chou de Milan au feuillage cloqué dont il est très ...

Archive Larousse : Larousse agricole - chou-navet - chou pommé
www.larousse.fr › Archives › Larousse agricole

Ses feuilles très serrées, imbriquées les unes dans les autres sur la partie supérieure de la tige, composent la pomme, dont la forme ... les choux cabus, aux feuilles lisses, blanc (B. o. convar. capitata var. alba) et ... Le chou pommé apprécie les sols profonds, limono-argileux, ainsi que les fumures organiques importantes.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:18
Grading comment
vielen Dank!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1pommes serrées
andres-larsen
Summary of reference entries provided
choux pommés dont les feuilles lisses forment une pomme serrée
andres-larsen

Discussion entries: 6





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pommes serrées


Explanation:
choux pommés dont les feuilles lisses forment une pomme serrée

sources:

Les différentes variétés de choux - A chaque chou sa spécificité
chefsimon.com/articles/produits-les-differentes-varietes-de-choux

Choux pommés

Appelés aussi choux cabus blancs et choux rouges dont les feuilles lisses s'imbriquent les unes sur les autres pour former une pomme plus ou moins serrée.

Chou cabus, pommé à feuilles lisses - Le Figaro
www.lefigaro.fr › LifeStyle › Fiches Plantes

25 jul. 2016 - FICHE PLANTE - Ce chou pommé aux belles feuilles lisses se ... Caractéristiques: Les feuilles (30 à 60 cm de long) forment une pomme serrée ou en pointe. À la différence du chou de Milan au feuillage cloqué dont il est très ...

Archive Larousse : Larousse agricole - chou-navet - chou pommé
www.larousse.fr › Archives › Larousse agricole

Ses feuilles très serrées, imbriquées les unes dans les autres sur la partie supérieure de la tige, composent la pomme, dont la forme ... les choux cabus, aux feuilles lisses, blanc (B. o. convar. capitata var. alba) et ... Le chou pommé apprécie les sols profonds, limono-argileux, ainsi que les fumures organiques importantes.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: choux pommés dont les feuilles lisses forment une pomme serrée

Reference information:
Les différentes variétés de choux - A chaque chou sa spécificité
chefsimon.com/articles/produits-les-differentes-varietes-de-choux

Choux pommés

Appelés aussi choux cabus blancs et choux rouges dont les feuilles lisses s'imbriquent les unes sur les autres pour former une pomme plus ou moins serrée.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-01-30 20:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Chou cabus, pommé à feuilles lisses - Le Figaro
www.lefigaro.fr › LifeStyle › Fiches Plantes

25 jul. 2016 - FICHE PLANTE - Ce chou pommé aux belles feuilles lisses se ... Caractéristiques: Les feuilles (30 à 60 cm de long) forment une pomme serrée ou en pointe. À la différence du chou de Milan au feuillage cloqué dont il est très ...

Archive Larousse : Larousse agricole - chou-navet - chou pommé
www.larousse.fr › Archives › Larousse agricole

Ses feuilles très serrées, imbriquées les unes dans les autres sur la partie supérieure de la tige, composent la pomme, dont la forme ... les choux cabus, aux feuilles lisses, blanc (B. o. convar. capitata var. alba) et ... Le chou pommé apprécie les sols profonds, limono-argileux, ainsi que les fumures organiques importantes.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search