14:14 Feb 8, 2015 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Botany / jardinage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GiselaVigy Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | peuplement uniforme |
| ||
3 | végétation/évolution homogène |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
peuplement uniforme Explanation: se dit en agriculture et pous les forêts -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-02-08 14:29:01 GMT) -------------------------------------------------- Développement des plants; Principaux stades de croissance du canola .... Un peuplement uniforme de 11 à 22 plants sains/m2 (1 à 2 plant/pi2) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
végétation/évolution homogène Explanation: je ne pense pas qu'il s'agisse d'un nombre de plantes/m2, plutôt que le trio avance/pousse à la même cadence. J'en ai sur la terrasse, d'ailleurs très moches. Oui, tu as raison, Renate, "peuplement" est bien utilisé pour les arbres. Par contre "floribondité" se réfère bien au fleurs... elles fleurissent déjà chez moi... toujours aussi moches. Un très bon début de semaine à vous tous. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.