Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Der Start ist die halbe Miete

07:52 Apr 4, 2013
German to French translations [PRO]
Science - Botany / jardinage
German term or phrase: Der Start ist die halbe Miete
Que signifie l'expression "Der Start ist die halbe Miete". Y-a-t-il un équivalent en français?
Laurent Graff
Local time: 19:57

Summary of answers provided
4Qui a commencé a fait la moitié de la besogne

Discussion entries: 8



19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Qui a commencé a fait la moitié de la besogne

Proverbe d'Horace

Local time: 19:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search