Indisch Apfel

French translation: tineo

09:14 Nov 25, 2006
German to French translations [PRO]
Marketing - Botany / bois d'ameublement
German term or phrase: Indisch Apfel
http://www.metz-furniere.de/furniere/fdetail.php?FId=93

Pour une fois, le nom botanique ne m'est guère utile. "Tinéo" n'a pas l'air usité non plus. Une idée?
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:10
French translation:tineo
Explanation:
http://www.ibretagne.net/INFOPLUS/INFOEDITION/BOIS02.html

Indischer Apfel
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 12:10
Grading comment
J'ai gardé "tineo", le pommier des Indes ayant zéro référence sur des sites français.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tineo
CMJ_Trans (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tineo


Explanation:
http://www.ibretagne.net/INFOPLUS/INFOEDITION/BOIS02.html

Indischer Apfel

CMJ_Trans (X)
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
J'ai gardé "tineo", le pommier des Indes ayant zéro référence sur des sites français.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search