GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:21 Jul 31, 2013 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Filtres | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | décollement ... |
| ||
4 | permet de détacher |
| ||
3 | séparation quantitative ou décollage quantitatif |
|
séparation quantitative ou décollage quantitatif Explanation: comme vous le sentez selon votre contexte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
décollement ... Explanation: du gateau de filtre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
permet de détacher Explanation: quantativement -------------------------------------------------- Note added at 1 jour23 heures (2013-08-02 19:10:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/patents/EP1229982A1?cl=fr -------------------------------------------------- Note added at 1 jour23 heures (2013-08-02 19:12:06 GMT) -------------------------------------------------- L'invention concerne un dispositif (1) permettant de détacher un gâteau de filtre qui adhère au tissu filtrant (4) d'un filtre presse. Ce dispositif présente au moins deux corps de déviation (2, 3) sur lesquels le tissu filtrant (4) -------------------------------------------------- Note added at 7 jours (2013-08-07 20:23:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Actionnaire_de_r%C3%A9f%C3%A9re... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.