Pulperklappe

16:38 Jan 15, 2015
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Pulperklappe
Diese Betriebsanleitung beschreibt die Verwendung, Bedienung und Wartung der Pulperklappe wie sie von der Firma XXX ausgeliefert wurde


En description, ils disent :
Die Pulperluke ist eine Schutzvorrichtung einer Rollenschneidmaschine unterhalb einer Abrollung und über einer Deckenöffnung

Sie besteht im wesentlichen aus einer verfahrbaren Plattform sowie zwei Schutzgeländern und dient der Abdeckung einer Pulperöffnung
Romain Galati
France
Local time: 16:40


Summary of answers provided
3dispender / pulper lid or flap
Raoul COLIN (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispender / pulper lid or flap


Explanation:
Beolingus, the Internet TU Chemnitz, indicates for Pulper the English words dispender or pulper in relation to the paper industry
this matches what other translators found [Linguee]

Raoul COLIN (X)
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search