Winkel

French translation: angle

20:18 Jan 17, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Winkel
Contexte : Empileur à cartouches / Installation de la spirale

An der Grundplatte der Spirale kann mit dem Gew.-Stift M10x30 ***der vertikale Winkel der Spirale ausgeglichen werden***.

Merci de votre aide !
Francoise Csoka
Local time: 01:24
French translation:angle
Explanation:
Das müsste doch einfach der "angle vertical de la spirale" sein. Ich stelle mir das so vor, dass der Gewindestift an der Grundplatte, auf der die Spirale steht, sich rein- und rausdrehen lässt und so mehr oder weniger auf diese Spirale drückt. So lässt sich dann der vertikale Winkel anpassen, in welchem die Spirale von der Grundplatte absteht.
Selected response from:

Stefan Krause
Germany
Local time: 01:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3angle
Stefan Krause


Discussion entries: 4





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angle


Explanation:
Das müsste doch einfach der "angle vertical de la spirale" sein. Ich stelle mir das so vor, dass der Gewindestift an der Grundplatte, auf der die Spirale steht, sich rein- und rausdrehen lässt und so mehr oder weniger auf diese Spirale drückt. So lässt sich dann der vertikale Winkel anpassen, in welchem die Spirale von der Grundplatte absteht.

Stefan Krause
Germany
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search