Koppelspeicher

French translation: mémoire de couplage / mémoire partagée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Koppelspeicher
French translation:mémoire de couplage / mémoire partagée
Entered by: Proelec

07:58 Aug 25, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Koppelspeicher
Mit der Koppelspeichervariablen cmcSwrdPNRw_lSendRetRVal werden die aktuelle Werte der CNC-Rechenparameter auf dem CF in die Datei: D:/OS/CNC/Retainrpara.par gespeichert.
Weitere Hinweise zu den Koppelspeichervariablen entnehmen Sie bitte der Online Hilfe zum Koppelspeicher.

Merci d'avance !
Sylvain Leray
Local time: 09:43
mémoire de couplage
Explanation:
Cf. :
#
Système de régulation SIMADYN D - Global eBusiness - Siemens WW
Systèmes d'automatisation CNC SINUMERIK .... Mémoire de couplage. En cas d'utilisation de plus d'une carte CPU dans un châssis, il est alors nécessaire ...
https://eb.automation.siemens.com/.../ProductData.aspx?... - En cache
#
D7-SYS - Global eBusiness - Siemens WW
Systèmes d'automatisation CNC SINUMERIK. Câblage du système / armoires d'appareillage ..... Bloc central de couplage de mémoire de couplage ...
https://eb.automation.siemens.com/.../ProductData.aspx?... - En cache
Plus de résultats de eb.automation.siemens.com
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 09:43
Grading comment
Merci à tous - j'ai opté pour la mémoire partagée donnée par VJC.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mémoire de couplage
Proelec


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mémoire de couplage


Explanation:
Cf. :
#
Système de régulation SIMADYN D - Global eBusiness - Siemens WW
Systèmes d'automatisation CNC SINUMERIK .... Mémoire de couplage. En cas d'utilisation de plus d'une carte CPU dans un châssis, il est alors nécessaire ...
https://eb.automation.siemens.com/.../ProductData.aspx?... - En cache
#
D7-SYS - Global eBusiness - Siemens WW
Systèmes d'automatisation CNC SINUMERIK. Câblage du système / armoires d'appareillage ..... Bloc central de couplage de mémoire de couplage ...
https://eb.automation.siemens.com/.../ProductData.aspx?... - En cache
Plus de résultats de eb.automation.siemens.com

Proelec
France
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 122
Grading comment
Merci à tous - j'ai opté pour la mémoire partagée donnée par VJC.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search