harte Echtzeit

French translation: temps réel strict

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:harte Echtzeit
French translation:temps réel strict
Entered by: Jutta Deichselberger

11:54 Nov 23, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: harte Echtzeit
Contexte: XXX mit YYY-Optionskarte ist bereits in zahlreichen Applikationen im Einsatz, vor allem wenn es um Forderungen nach **harter Echtzeit** geht.
Christian Fournier
France
Local time: 20:06
temps réel strict
Explanation:
On distingue le temps réel strict ou dur (de l'anglais hard real-time) et le temps
... Le temps réel strict ne tolère aucun dépassement de ces contraintes, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_temps_r%C3%A9el - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-23 12:14:21 GMT)
--------------------------------------------------

Da ist der Link nochmal:
Système temps réel - Wikipédia - [ Diese Seite übersetzen ]
On distingue le temps réel strict ou dur (de l'anglais hard real-time) et le temps
... Le temps réel strict ne tolère aucun dépassement de ces contraintes, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_temps_r%C3%A9el - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-23 12:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_temps_réel

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 20:06
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3temps réel strict
Jutta Deichselberger


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
temps réel strict


Explanation:
On distingue le temps réel strict ou dur (de l'anglais hard real-time) et le temps
... Le temps réel strict ne tolère aucun dépassement de ces contraintes, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_temps_r%C3%A9el - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-23 12:14:21 GMT)
--------------------------------------------------

Da ist der Link nochmal:
Système temps réel - Wikipédia - [ Diese Seite übersetzen ]
On distingue le temps réel strict ou dur (de l'anglais hard real-time) et le temps
... Le temps réel strict ne tolère aucun dépassement de ces contraintes, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_temps_r%C3%A9el - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-23 12:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_temps_réel



Jutta Deichselberger
Local time: 20:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: haha! Hier auch, in Marseille schneit's seit heute Morgen. Zieh Dich warm an!
1 hr
  -> Hallo Gisela! Hier ist's ja sooo kalt und ekelhaft...// Schnee haben wir allerdings (noch) keinen...:-)))

agree  Proelec: Parfait !
2 hrs
  -> Merci bien et bonne journée!

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search