GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:56 Mar 19, 2014 |
German to French translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frankie JB France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Phytostimulant |
| ||
2 +2 | fortifiant végétal |
| ||
4 | Biostimulant |
|
fortifiant végétal Explanation: Pas expert dans le domaine, mais ça me semble être un bon terme générique pour ce que vous décrivez... Ce fortifiant à base d'algues aide la plante à mieux assimiler les éléments nutritifs dont elle a besoin. Il stimule la nutrition et la croissance des végétaux ainsi que leurs mécanismes de défense naturelle. http://www.jardineriepasero.com/Jardinerie-Animalerie-Pasero... Ici une illustration visuelle d'un produit conçu par Vilmorin, société française : http://pro.meillandrichardier.com/en_pro/catalogues/popup.ph... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-19 12:21:47 GMT) -------------------------------------------------- Pardon*, je viens de voir qu'on parlait du même produit dans les deux cas, donc ça ne vaut qu'une seule source... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-03-19 12:30:41 GMT) -------------------------------------------------- En trouve aussi engrais fortifiant : Engrais fortifiant pour plantes Vital - prêt à l'emploi 500 ml - Ecostyle est un produit de jardin spécialement sélectionné de notre gamme de Fertilisation et protection. http://www.jardineriekoeman.fr/fertilisation-et-protection/e... L’Engrais Fortifiant Laguiole® composé d’azote, de phosphore et d’oligo-éléments essentiels à la croissance et l’entretien des plantes, stimule le développement des feuillages, favorise l’enracinement et la reprise des végétaux. L’Engrais Fortifiant Laguiole® s’utilise sur toutes les cultures : conifères, haies, potagers, arbustes d’ornement, gazon. http://www.laguiole.tm.fr/photos/pdf/Engrais Laguiole.pdf |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 days 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|