Setup (non IT context)

12:00 Oct 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Setup (non IT context)
Unsere Produkte überzeugen durch Qualität, Kraft, [...] und Zuverlässigkeit

Ein Setup, wie es in dieser Form nur von XX kommen kann.

Conclusion d'une brochure de la marque XX présentant ses matériels agricoles divers.
Dominique Durand
France
Local time: 03:43


Summary of answers provided
3Un mariage que vous ne trouverez que chez XXX
Pasquier Sylvie


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Un mariage que vous ne trouverez que chez XXX


Explanation:
sous-entendu un mariage ou une combinaison de qualités propres à cette entreprise

Pasquier Sylvie
Local time: 03:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search