Setup (non IT context)

12:00 Oct 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Setup (non IT context)
Unsere Produkte überzeugen durch Qualität, Kraft, [...] und Zuverlässigkeit

Ein Setup, wie es in dieser Form nur von XX kommen kann.

Conclusion d'une brochure de la marque XX présentant ses matériels agricoles divers.
Dominique Durand
Local time: 03:43

Summary of answers provided
3Un mariage que vous ne trouverez que chez XXX
Pasquier Sylvie

Discussion entries: 6



1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Un mariage que vous ne trouverez que chez XXX

sous-entendu un mariage ou une combinaison de qualités propres à cette entreprise

Pasquier Sylvie
Local time: 03:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search