08:57 Mar 19, 2004 |
German to French translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Partez l'esprit tranquille |
| ||
4 | s.u. |
| ||
4 | Voir ci-dessous |
| ||
3 | tout à portée de main |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
s.u. Explanation: Bonjour Carola, eine erste idee: Tout pour la route/pour le voyage: devises, cartes téléphone, transfert d'espèces, vignettes (autoroute ?) -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-19 09:04:17 (GMT) -------------------------------------------------- ce sont bien des vignettes pour l\'autoroute (Autriche par ex.) Motorrad Touren Reise-Infos \"... Strassenbenutzungsgebühren und Vignetten: Die Autobahngebühren können Sie auch mit ... Deutsche Reisende sollten sich vor der Reise die Anspruchsbescheinigung E ... \" www.touren-biker.de/Service/verkehrsregeln.htm - 101k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
*Alles parat für unterwegs*: Sorten, Telefonkarten, Bargeldtransfer, Vignetten Partez l'esprit tranquille Explanation: une autre idée, plus éloignée |
| |