PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Franchise

French translation: franchise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Franchise
French translation:franchise
Entered by: Gwenl

16:53 Mar 9, 2015
German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Kinowerbung
German term or phrase: Franchise
je ne comprends pas le terme de "Franchise" ici (suisse allemand)

22 Jahre nachdem Steven Spielberg mit dem grandiosen Meisterwerk «Jurassic Park» die Kinoleinwände zum Beben gebracht hat und mit der *Franchise* schweizweit die Kinobesucher begeisterte

merci d'avance
Gwenl
France
Local time: 02:10
franchise
Explanation:
Le mot vient de l'anglais. Il s'agit d'une série de films (Harry Potter, Jurassic Park, L'âge de glace, etc).
On emploie parfois aussi le mot de saga.
Selected response from:

cblee (X)
Ireland
Local time: 01:10
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4franchise
cblee (X)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
franchise


Explanation:
Le mot vient de l'anglais. Il s'agit d'une série de films (Harry Potter, Jurassic Park, L'âge de glace, etc).
On emploie parfois aussi le mot de saga.


    Reference: http://www.allocine.fr/article/dossiers/cinema/dossier-18591...
cblee (X)
Ireland
Local time: 01:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci, je ne connaissais pas le terme franchise dans ce sens en FR

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search