Die Gewinnung des öffentlichen Vertrauens

18:33 Mar 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Advertising
German term or phrase: Die Gewinnung des öffentlichen Vertrauens
Bonjour,

Existe-t-il une traduction en français pour le titre de ce livre et cette expression de Hans Domizlaff, technicien allemand des marques. Malgré mes recherches, je ne parviens pas à trouver. Voici toutefois mes propositions :

Les marques signifient /sont l’obtention de la confiance publique

Merci par avance pour votre aide.
Mudem
Local time: 01:59


Summary of answers provided
3gagner (àu obtenir) la confiance du public
wolfheart


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gagner (àu obtenir) la confiance du public


Explanation:
une suggestion

wolfheart
United States
Local time: 19:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Bonsoir et merci pour votre réponse rapide. En fait, j'aurais dû préciser dans la question, l'expression complète qui est : "Die Marken sind die Gewinnung des öffentlichen Vertrauens".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search