13:54 Dec 22, 2013
German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Überhang
Le contexte est le suivant = Campagne publicitaire nationale pour le lancement d'un nouveau véhicule.

TV .....
Print ....
Plakat F12/200, inkl. Übergang

Je n'ai aucune idée de ce que peut vouloir dire "Übergang" ici

Par avance merci pour votre aide
Local time: 17:25

Summary of answers provided
3surplus ?

Discussion entries: 2



15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surplus ?

Könnte damit auch übermässige Mengen an Werbematerial gemeint sein. Plakate, die zum Beispiel nicht aufgehängt werden können ?

Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search