Werbepakete

French translation: package publicitaire

11:27 Feb 1, 2011
German to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Werbepakete
günstige Werbepakete für Hotels

(publicité dans différents médias = magazine + pages internet, etc..)

Merci
Francoise Csoka
Local time: 07:28
French translation:package publicitaire
Explanation:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Package-publ...
Selected response from:

Robintech
France
Local time: 07:28
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8package publicitaire
Robintech
3Offres combinées avantageuses
Titus Haennni


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Offres combinées avantageuses


Explanation:
En admettant que le domaine "publicité" est déjà manifeste par le contexte, ceci peut suffire. Après tout, le français est une langue moins "redondante" que l'allemand.

Titus Haennni
Switzerland
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
package publicitaire


Explanation:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Package-publ...

Robintech
France
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Voilà , c'est ce que je cherchais vainement !! :-)) merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
11 mins

agree  InterloKution
43 mins

agree  Platary (X)
1 hr

agree  Hélène ALEXIS
1 hr

agree  Claire Bourneton-Gerlach
1 hr

agree  Carola BAYLE
2 hrs

agree  Sarah Bessioud
4 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search