Mit dem Qualitätssiegel ...
French translation: label/gage de qualité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Nov 28, 2008 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | label/gage de qualité |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| Qualitätssiegel label/gage de qualité Explanation: PDF] 319 Holzheizungen mit Qualitätssiegel / Chaudières à bois avec ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML QUALITÄTSSIEGEL / LABEL DE QUALITÉ / LABEL DI QUALITÀ. Etliche nach den strengen Richtlinien des Qualitätssiegels von Holzenergie Schweiz erfolgreich ... www.energie-bois.ch/fileadmin/pdf/LRV/319kesselcheminees.pd... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-11-28 10:59:13 GMT) -------------------------------------------------- Pas évident à formuler la bête... ...machen wir uns stark für Sie = sind wir immer für Sie da! Le précieux label/gage de qualité "Made in Germany" et un savoir-faire incomparable témoignent/reflètent.../ Nous mettons à votre disposition le label... et notre savoir-faire... Ou encore "le label (sans ajouter "qualité")... et notre savoir-faire ... sont/restent des gages de qualité. |
| |
Grading comment
| ||
