GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:28 May 26, 2008 |
German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Séverine Harbeck Germany Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
toutes formes et dimensions possibles Language variant: libre choix des formes et dimensions Explanation: propositions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Des produits de toutes formes et toutes dimensions Explanation: Formes et dimensions ne connaissent aucune limite Une infinité/multitude de formes et des dimensions Formes et dimensions en tous genres |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Formes et dimensions illimitées Explanation: Una autre variante. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formes et dimensions sans limite(s) Explanation: bof |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à la forme et aux dimensions souhaitées Explanation: Un peu tard, vient juste de voir. Juste une autre variante, pour quitter un tout petit peu le style littéral, bien que les propositions antérieures des collègues soient toutes très acceptables, surtout celle de Mme Christine F. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.