Verabschiedung
French translation: Prise de congé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Jan 11, 2008 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Programme d'une conférence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FredP Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
Remerciements ?? / Mot de la fin Explanation: un essai.. Bon courage! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
conclusions et clôture Explanation: ... ou même "conclusions finales", peut-être. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
remerciements Explanation: A ce moment-là, on remercie généralement les participants d'être venus... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-01-11 09:23:57 GMT) -------------------------------------------------- C'est la définition que donne Langenscheidt. A voir d'après le contexte cependant... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-01-11 09:25:08 GMT) -------------------------------------------------- C'est la traduction que donne Langenscheidt. A voir d'après le contexte cependant... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2discours (cérémonie) de clôture Explanation: avec les remerciements, non ? La Conférence des Bailleurs de Fonds à MauriceDiscours de cloture de la conference des bailleurs à Maurice ... Je voudrais enfin, adresser un mot de remerciement, aux interprètes, aux secrétaires, ... www.comores-online.com/mwezinet/politique/echos/maurice.htm Document sans nomDISCOURS DE CLÔTURE PAR DIDIER MAUS ... En tout cas, elles m'imposent de commencer par des remerciements. Remerciements à ceux qui nous ont accueilli dans ... www.droitconstitutionnel.org/athenes/athmaus.html -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-01-11 09:27:39 GMT) -------------------------------------------------- Discours de clôture ***Le discours de clôture fera le bilan de la conférence*** et donnera rendez-vous aux participants à Copenhague, Danemark, pour la conférence YAPC::Europe 2008 ... conferences.mongueurs.net/fpw2007/event/258 |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
