1. KudoZ™ Top
2. German to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Advertising / Public Relations Change Discipline

   • Accounting
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Werbeträger

French translation: supports publicitaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Werbeträger French translation: supports publicitaires Entered by: Anne-Sophie Jubien (X)

00:05 Jan 11, 2008

German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Werbeträger "Diese Website kann jeweils Links zu und von Websites unserer Partnernetze und **Werbeträger** und verbundenen Unternehmen enthalten. Falls Sie einem Link zu einer dieser Websites folgen, beachten Sie bitte, dass diese Websites ihre eigenen Datenschutzbestimmungen haben können und dass wir für diese Bestimmungen keine Verantwortung oder Haftung übernehmen. Prüfen Sie daher diese Bestimmungen bitte, bevor Sie irgendwelche personenbezogenen Daten an diese Websites liefern." J'hésite entre "annonceurs" et "supports publicitaires"... Merci d'avance !	Anne-Sophie Jubien (X) KudoZ activity Questions: 129 (1 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 64 Local time: 05:26
supports publicitaires Explanation: (WO/1993/019451) PUBLICITY DISPLAY Jeder Werbeträger (11) besteht hierbei aus einer mit einer Werbung ... Les supports publicitaires (11) peuvent ętre amenés jusqu'ŕ la position voulue au ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1993/19451 - 15k - Cached - Similar pages http://www.google.com/search?q=Werbeträger publicitaires&rls...	Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 21:26
Grading comment Merci beaucoup ! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +7	supports publicitaires	Kim Metzger
3	support de publicité	swisstell

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

45 mins   confidence:

support de publicité Explanation: voilà	swisstell Italy Local time: 05:26 Works in field Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +7

supports publicitaires Explanation: (WO/1993/019451) PUBLICITY DISPLAY Jeder Werbeträger (11) besteht hierbei aus einer mit einer Werbung ... Les supports publicitaires (11) peuvent ętre amenés jusqu'ŕ la position voulue au ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1993/19451 - 15k - Cached - Similar pages http://www.google.com/search?q=Werbeträger publicitaires&rls...	Kim Metzger Mexico Local time: 21:26 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Grading comment Merci beaucoup !
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Michele Le Dily 6 hrs agree  Claire Bourneton-Gerlach 7 hrs agree  ni-cole 7 hrs agree  lorette 8 hrs agree  Raphael2: agree 8 hrs agree  FredP 11 hrs agree  Geneviève von Levetzow 21 hrs   -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)