Wechselgeldeinlage

10:28 Mar 21, 2017
German to French translations [PRO]
Marketing - Accounting / logistique
German term or phrase: Wechselgeldeinlage
Peut-on parler ici de fond de tiroir ?

Il s'agit de la réserve dont le caissier dispose pour rendre la monnaie d'appoint au client.


Eine Wechselgeldeinlage ist der Betrag eines Zahlungsmittels, der dem Tresor der Filiale entnommen und in die Kassenlade gelegt wird, damit der Kassierer während des Tages oder der Schicht Wechselgeld herausgeben kann.
Wenn Sie eine Einlagetransaktion abschließen, wird der Einlagebetrag automatisch zum Benutzer- oder Kassenbetrag addiert und vom Tresorinhalt subtrahiert.
Audrey Brantl-van Hal
Germany
Local time: 12:50


Summary of answers provided
4apports en monnaie métallique (en monnaie divisionnaire) (en monnaie de change)
Marcombes (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apports en monnaie métallique (en monnaie divisionnaire) (en monnaie de change)


Explanation:
La monnaie divisionnaire est l'ensemble des pièces ou monnaie métallique. Elle est utilisée dans les transactions de faibles montants.

le terme «dollars» signifie la monnaie de change légale des États-Unis d'Amérique

Marcombes (X)
France
Local time: 12:50
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search