Scroll-Pailletten

English translation: sequins in a scroll pattern

15:23 Jan 18, 2018
German to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Types of sequin
German term or phrase: Scroll-Pailletten
Another photo caption with no contextual clues. Any tips very gratefully appreciated!
sinolig
Switzerland
Local time: 21:40
English translation:sequins in a scroll pattern
Explanation:
Pictures
https://www.amazon.de/Scroll-Pailletten-Bettbezug-Kissenbezu...

http://www.enjoybedding.com/product/royal-gold-and-grey-sequ...
Selected response from:

Herbmione Granger
Germany
Local time: 21:40
Grading comment
Yes - or why not simply 'scroll sequins'? Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3sequins in a scroll pattern
Herbmione Granger


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sequins in a scroll pattern


Explanation:
Pictures
https://www.amazon.de/Scroll-Pailletten-Bettbezug-Kissenbezu...

http://www.enjoybedding.com/product/royal-gold-and-grey-sequ...

Herbmione Granger
Germany
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Yes - or why not simply 'scroll sequins'? Many thanks!
Notes to answerer
Asker: If you give me an e-mail address, I'll send the photo, but it really isn't very helpful.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Burgess: That would be my best guess, too. Would help to see the pictures! http://coolspotters.com/clothing/naeem-khan-spring-2010-ivor...
6 mins
  -> Thanks! Yes, I can't imagine scroll-shaped sequins, but who knows?

agree  Eric Zink: Here's a link to a Pinterest photo. https://www.pinterest.de/pin/556264991455767130/
36 mins
  -> Thanks, Eric!

agree  Thomas Pfann: More images of what scroll patterns look like: https://www.google.co.uk/search?q=scroll pattern&safe=off&tb...
43 mins
  -> Thanks! I could scroll through these all day.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search