GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:55 Jun 22, 2010 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textile floor coverings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Glimmzeit: smouldering time, Abglimmen: die out |
| ||
3 | smouldering time |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Textile terms |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Glimmzeit: smouldering time, Abglimmen: die out Explanation: Abglimmen: also smoulder out, but then thats a bit repetitive |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Glimmzeit smouldering time Explanation: Zumindest wird in Zusammenhang mit BS 5287/4790 (Method for determination of the effects of a small source of ignition on textile floor coverings (hot metal nut method)) öfter von after-flame, after-glow und smouldering times gesprochen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins |
Reference: Textile terms Reference information: Terminos mas frecuantamente empleados ... fuego de los textiles Reference: http://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/6096/1/Arti... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.