Dach und Fach Vertrag
| 06:50 Feb 3, 2000 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | completed |
| ||
| na | Finalized contract/finalization of contract |
|
Answers
3 mins
completed Explanation: "Dach und Fach" is an expression meaning that something is completed. To have a "Vertrag" contract "unter Dach und Fach" could be translated a having the contract "signed, sealed and delivered". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
Finalized contract/finalization of contract Explanation: This is a widely accepted and used legal term, meaning that a contract has been executed [=signed] in its final version by all parties thereto and is now legally valid & effective. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations