14:14 Aug 24, 2019 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 10:53 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Ausspielen von (vermeintlichen) Machtpositionen durch Unternehmen; companies exploiting (supposed) positions of power; Explanation: on page 27 (listed as page 25) of 102 pages (listed as page 98): Rules on Integrity - Bund.de https://www.bmi.bund.de › SharedDocs › downloads › publikationen › rul... Mar 31, 2014 - Directive Concerning the Prevention of Corruption 2. Organizational measures (depending on your authority) II. 1. Signs of corruption, warning signals 1.2 Warning signs Apart from these rather neutral indicators, there are – according to the Federal Criminal Police Office – others which are characteristic of administrative corruption and must therefore be regarded as ‘warning signs’. Indicators related to outside contacts: j) Companies exploiting (supposed) positions of power; -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-24 15:44:49 GMT) -------------------------------------------------- official source in German: Regelungen zur Integrität - Bundesministerium des Innern, für Bau ... https://www.bmi.bund.de › korruptionspraevention-regelungen-zur-integritaet vention und -bekämpfung eng verknüpft sind. Beide Themen sind ..... Unternehmen;. - j) Ausspielen von (vermeintlichen) Machtpositionen durch Unternehmen; ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-24 15:54:15 GMT) -------------------------------------------------- Richtlinie zur Korruptionsprävention II. 1. Anzeichen für Korruption, Warnsignale Trotzdem ist Korruption nicht auszuschließen. 1.2 Alarmindikatoren Außer diesen eher neutralen gibt es solche Indikatoren, die nach den Erfahrungen des BKA charakteristisch für die Verwaltungskorruption sind und deshalb als „Alarmindikatoren“ eingestuft werden müssen. Indikatoren im Bereich der Außenkontakte: j) Ausspielen von (vermeintlichen) Machtpositionen durch Unternehmen; |
| |