Willkommens- und Anerkennungskultur

15:54 Sep 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Einwanderung
German term or phrase: Willkommens- und Anerkennungskultur
Schönen guten Tag,

ich suche eine Entsprechung im neuseeländischen politischen Diskurs für die in Deutschland heiß diskutierte "Willkommens- und Anerkennungskultur". Ich suche eine Entsprechung auf der Sprachebene Regierungssprech.

Liebe Grüße und einen schönen Tag noch
Liza Dorogova
Germany
Local time: 20:59


Summary of answers provided
3culture of embracing immigration
Michael Martin, MA


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
culture of embracing immigration


Explanation:
The German phrase reflects already established usage but I would opt for a less precise rendering in English..

Michael Martin, MA
United States
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search