Fokusgruppen relevanter *Einstellungsträger* generieren.
| 10:38 Sep 22, 2015 |
|
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Educational science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
holders of views / relevant persons holding certain views Explanation: Without more context, it's not really possible to say with any certainty. I'm guessing this is the general gist of what's being said. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-09-22 12:59:39 GMT) -------------------------------------------------- "relevant persons subscribing to certain views" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Generate focus groups representing stakeholders of various persuasions Explanation: Generate focus groups representing (relevant) stakeholders (interested parties) of various persuasions http://edglossary.org/stakeholder/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
create focus groups of persons with relevant attitudes Explanation: Hi, it's a bit of a mingle, but I would argue that "relevant" here means the relevant attitudes, because the "träger" (person holding that attitude) is pretty irrelevant. Everyone has an attitude, and nobody has no attitude at all, so the "träger" doesnt really mean much more than "a person with an attitude". The person becomes relevant because of the characteristics of their attitude, not because they have (or carry) an attitude. As such, if you like this approach, I would suggest to make it persons with relevant attitudes. In a focus group setting, this works fine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: http://www.zpid.de/psychologie/PSYNDEX.php?search=psychautho... Die soziale Einstellung einer Person (des "Einstellungsträgers") zu einer anderen Person (dem "Einstellungsobjekt") wird definiert als stabiles Verhaltensmuster, mit dem der Einstellungsträger auf das Verhaltensmuster des Einstellungsobjekts reagiert. Die soziale Einstellung wird also nicht erfragt, sondern durch Beobachtung der Interaktion zwischen Einstellungsträger und Einstellungsobjekt ermittelt. The social attitude of one person (attitude holder AH) towards another person (attitude object AO) is defined as a stable behavior pattern, in which the AH reacts to the behavior pattern of AO. Thus the social attitude is not determined through inquiring but instead through observation of the interaction between AH and AO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations