Starterkörner aus Stärke

English translation: starter granulate of starch...; seed-bed of starch...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Starterkörner aus Stärke
English translation:starter granulate of starch...; seed-bed of starch...
Entered by: Tamara Wood

20:41 Jun 24, 2013
German to English translations [PRO]
Science - Science (general)
German term or phrase: Starterkörner aus Stärke
Ausweislich Seite xx wird auf ein Starterkorn aus Stärke und Saccharose (Zucker) mittels eines Sprühprozesses eine Mischung aus Wirkstoff (Oxycodon-HCl) und HPMC aufgetragen.

According to page xx a mixture of the active agent (xxxxx) and XXXX is sprayed onto a "Starterkorn aus Stärke" and sucrose (sugar).
Tamara Wood
United States
Local time: 16:01
starter granulate of starch...; seed-bed of starch...
Explanation:
I'd say one of these two would fit your requirements; I've done a number of sugar-industry-related translations and similar terms have arisen more than once.
Selected response from:

David Moore
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3starter granulate of starch...; seed-bed of starch...
David Moore


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Starterkorn aus Stärke
starter granulate of starch...; seed-bed of starch...


Explanation:
I'd say one of these two would fit your requirements; I've done a number of sugar-industry-related translations and similar terms have arisen more than once.

David Moore
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search