Ordnungs- und Sicherheitswachen
English translation: watchmen and security guards
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Oct 30, 2017 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | maintenance or rule enforcement guards |
| ||
| 3 | watchmen and security guards |
| ||
| 3 | Compliance and Safety Officers |
|
Answers
48 mins confidence: 
maintenance or rule enforcement guards Explanation: security and maintenance guards security and rule enforcement guards wobei aber zu entscheiden ist, was die Wachen eigentlich machen, das geht nicht aus dem Text hervor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
watchmen and security guards Explanation: Watchmen and security guards sometimes are hired only to give the appearance that a building is being protected. https://www.google.co.uk/search?biw=1280&bih=576&ei=LBX3Wb7W... The NWU is expected to present and discuss the challenges confronting Watchmen and Security Guards on the job http://www.caribbeankissfm.com/the-national-workers-union-wi... One British-run firm, Erinys, employs 14,000 Iraqis as watchmen and security guards to protect the country's oil fields and pipelines. http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/occupier... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
Compliance and Safety Officers Explanation: Or something |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations